Помощник российского консула японец Сирота рассказал Фандорину историю доктора Твигса, которого он считал "искренним" человеком (человеком чести).
Однажды, доктор Твигс, играя в бридж, поссорился с нехорошим человеком, бретером (профессиональный дуэлянт). Тот вызвал его на дуэль и доктору, чтобы не уронить свою честь в глазах окружающих и своих дочек, пришлось принять вызов. Стреляться решили с 30 шагов.
Поскольку стрелять Твигс не умел, шансов у него практически не было. Поэтому, он попросил 5 дней отсрочки, чтобы уладить все свои дела и подготовиться к смерти. Бретер согласился, но с условием, что число выстрелов не будет ограничено (дуэль будет продолжаться до смертельного исхода).
Твигс исчез на 5 дней. Многие стали думать, что он сбежал, но Твигс вовремя пришел на поединок и, первым же выстрелом попал бретеру, уверенному в своем превосходстве, точно в лоб.
Оказалось, что вместо того, чтобы писать завещание, Твигс поехал в стрелковый клуб и 5 дней учился попадать в мишень с 30 шагов. Естественно, сделав несколько тысяч выстрелов, он научился поражать цель на этом расстоянии без промаха.
Приведем отрывок из рассказа Сироты.
- Ах, какой молодец! (Фандорин)
- Некоторые говорили, как вы. Но другие возмущались и ругали доктора за то, что это была unfair play (нечестная игра). Один молокосос, лейтенант французской морской пехоты, напился пьяный и стал при всех издеваться над доктором за трусость. Сэнсэй тяжело вздохнул и сказал: "Вы очень молодой и еще не понимаете, что такое ответственность. Но если вы считаете меня трусом, я согласен с вами стреляться на тех же условиях" - и при этом так внимательно посмотрел молокососу в середину лба, что тот сразу стал совсем трезвый и извинился. Вот какой человек доктор Твигс! - с восхищением закончил Сирота, - искренний человек!
Комментарии