12-летний Джордж остается один со своей престарелой немощной бабушкой, пока его мама уходит в больницу, чтобы проведать его брата. Мама Джорджа переживает из-за того, что Бабуля может напугать Джорджа, но тот убеждает ее, что это – не так.
После ее ухода Джордж проводит свое время за выполнением школьных домашних заданий и обязанностей по дому.
Снаружи бушует страшная буря, Джордж слышит жуткое рычание из спальни. Это – Бабуля, которая просит у Джорджа чай.
Пока он идет через коридор в комнату Бабули, ему вспоминаются разговоры, в которых его мама и ее браться и сестры обсуждают, насколько опасна Бабуля с ее слабоумием. Когда Джордж заходит в комнату Бабули, он думает о том, насколько было бы ужасно, если бы она умерла в тот момент, когда он с ней один.
Ее шишковатые руки вытянуты из-под одеяла. Это пугает Джорджа, он роняет поднос с чаем и со всех ног бежит из комнаты.
Взяв себя в руки, Джордж возвращается, чтобы навести порядок.
Страшное открытие
Мальчик случайно открывает одну из панелей в полу. Красный дымчатый свет бьет из отверстия, слышатся крики. Подумав, что это – Врата Ада, Джордж забирает с собой книги бабушки и бежит оттуда.
Когда он доходит до кухни, то просматривает книги. В них – много текста на непонятном для него языке, но иллюстрации дают понять ему, что эти книги - о колдовстве и воскрешении мертвых. Джордж предполагает, что бабушка – ведьма, и что она и написала эти книги.
Джордж возвращается в комнату Бабули, где безуспешно пытается ее разбудить. Думая, что она – мертва, он бежит к телефону, чтобы позвонить в больницу. Но, подумав о том, что нужно окончательно убедиться в ее смерти мальчик неохотно возвращается в комнату.
Переселение
И тут руки старухи поднимаются и хватают его. Бабуля открывает один глаз (который просто пылает красным) и пристально смотрит на Джорджа. Она притягивает его к себе, обнимает и говорит, что Джордж - ее любимчик, и что они, возможно, станут одним целым.
Через некоторые время мама Джорджа возвращается и обнаруживает его сидящим на кухне с бабушкиными книгами. Мальчик объясняет, что Бабуля умерла, и он не знал, что делать. Она пытается успокоить его, но не замечает огонь в глазах Джорджа (как у Бабули)...
Интересные факты об эпизоде
- Этот эпизод основан на одноименном рассказе Стивена Кинга, включенном в сборник «Команда скелетов».
- История многим обязана рассказу Говарда Лавкрафта «Тварь у порога».
- Эпизод содержит несколько отсылок к Мифам Ктулху, в частности – использование имен Ктулху и Йог-Соггота, а также – появление книги Некрономикон.
Комментарии