в кино и
литературе

Железная логика Джима: французы должны говорить по-человечески

Категории:

Отрывок из повести Марка Твена «Приключения Гекльлберри Финна» (1884).

Железная логика Джима: французы должны говорить по-человечески

— Что ты, Гек, да разве французы говорят не по-нашему?

— Да, Джим; ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!

— Вот это да! Отчего же это так получается?

— Не знаю отчего, только это так. Я в книжке читал про ихнюю тарабарщину. А вот если подойдет к тебе человек и спросит: «Парле ву франсе?» — ты что подумаешь?

— Ничего не подумаю, возьму да и тресну его по башке — то есть если это не белый. Позволю я негру так меня ругать!

— Да что ты, это не ругань. Это просто значит: «Говорите ли вы по-французски?»

— Так почему же он не спросит по-человечески?

— Он так и спрашивает. Только по-французски.

— Смеешься ты, что ли? Я и слушать тебя больше не хочу. Чушь какая-то!

— Слушай, Джим, а кошка умеет говорить по-нашему?

— Нет, не умеет.

— А корова?

— И корова не умеет.

— А кошка говорит по-коровьему или корова по-кошачьему?

— Нет, не говорят.

— Это уж само собой так полагается, что они говорят по-разному, верно ведь?

— Конечно, верно.

— И само собой так полагается, чтобы кошка и корова говорили не по-нашему?

— Ну еще бы, конечно.

— Так почему же и французу нельзя говорить по-другому, не так, как мы говорим? Вот ты мне что скажи!

— А кошка разве человек?

— Нет, Джим.

— Так зачем же кошке говорить по-человечески? А корова разве человек? Или она кошка?

— Конечно, ни то, ни другое.

— Так зачем же ей говорить по-человечески или по-кошачьи? А француз человек или нет?

— Человек.

— Ну вот видишь! Так почему же, черт его возьми, он не говорит по-человечески? Вот ты что мне скажи!

Тут я понял, что нечего попусту толковать с негром — все равно его ничему путному не выучишь. Взял да и плюнул.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
​Как Том Сойер искал клад
Поиски сокровища в повести Марка Твена "Приключения Тома Сойера" (1876).
​Чаша Индейца Джо
О гибели Индейца Джо из повести Марка Твена "Приключения Тома Сойера" (1876).
Как свести бородавки: методы из повести "Приключения Тома Сойера"
Идея из повести Марка Твена "Приключения Тома Сойера" (1876).
Суеверия и приметы из произведений Марка Твена про Тома Сойера и Гекльберри Финна
Цитаты из повестей Марка Твена "Приключения Тома Сойера" (1876) и "Приключения Гекльлберри Финна" (1884).
Как Том Сойер получил библию: афера с билетиками
Сюжет из повести Марка Твена "Приключения Тома Сойера" (1876).
​Эффект толпы на примере казни ведьмы в городке Эзельдорф
Сцена из повести Марка Твена "Таинственный незнакомец" (1898).
Один против толпы
Смелый полковник из повести Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна" (1884).
Как Том Сойер заставил мальчишек покрасить его забор
Интересный эпизод из романа Марка Твена "Приключения Тома Сойера".

1823

Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...
КОММЕНТАРИИ
Не понимаю. в чем тут идеи?
5ILZZZJ92ZW4 www.yandex.ruСуть современного искусства 2 дня назад
5ILZZZJ92ZW4 www.yandex.ru
Что тут ужасного? Мне кажется - это краткий курс п...
не на Гаити, а на Таити он уехал, вернее, уплыл на...
ЧИНГАЧКУКХарактеристика гостей Фамусова на балу 27 дней назад
АХУЕНыЙ РАЗБОР , ЧАЦКИЙ ТОП , ФАМУСОВ САСИ
пересмотрите битву папса и т 3000. когда папс его ...
Copyright © 2015 - 2019 fandea.ru
При использовании материалов сайта активная ссылка на fandea.ru обязательна


Сайт посвящен описанию интересных идей в кино и литературе. Читатели могут обсудить идеи фильмов и книг, вымышленных персонажей, технологии, правовые системы и пр.