в кино и
литературе

​Стихотворение Сары Тисдейл "Будет ласковый дождь" (1920)

Категории:

Приведено в рассказе Рэя Брэдбери «Будет ласковый дождь» (1950).

​Стихотворение Сары Тисдейл "Будет ласковый дождь" (1920)

В рассказе Рэя Брэдбери "Будет ласковый дождь" (1950) умный дом, уцелевший после атомного взрыва, включает своей погибшей хозяйке пластинку с ее любимым стихотворением Сары Тисдейл.

Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна… и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.

А вот оригинал:

There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

Данное стихотворение можно услышать в конце советского мультфильма (студия "Узбекфильм"), снятого по данному рассказу Брэдбери.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Сюжетная линия из рассказа Рэя Брэдбери "Третья экспедиция" (цикл "Марсианские хроники").
Кадр из мультсериала Мэтта Грейнинга «Симпсоны» (1989 - ...).
Рассказ Рэя Брэдбери "Будет ласковый дождь" (1950) из цикла "Марсианские хроники".
Живая планета из рассказа Р. Брэдбери "Здесь могут водиться тигры" (1951).
Отрывок из романа Рэя Брэдбери "451 градус по Фаренгейту" (1953).
Общенациональное развлечение из повести С. Кинга "Долгая прогулка" (1979).
Стихотворение Роберта Рождественского "На Земле безжалостно маленькой..." (1969).
Как вернуть бабушке искусство готовить. Сюжет из повести Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков" (1957).
Идея из философского рассказа Рэя Брэдбери "Коса" (1943).

1723

Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...
КОММЕНТАРИИ
можно еще добавить "пегий пес, бегущий краем моря"...
А как же "Обломов" Грибоедова?
Фэт-ФрумосДефлопе и крутон 24 дня назад
кстати, крутон придумал не квартет-и. это реальное...
Фэт-ФрумосДефлопе и крутон 24 дня назад
deflope.ru вот что есть в сети )))
Конец света и антиутопия - разные вещи
Фэт-ФрумосЛучшие фильмы-антиутопии (топ-30) 1 месяц назад
что за "2012"? про конец света?
А можно как в фильмах "Пипец" и "Хранители" - прос...
Copyright © 2015 fandea.ru
При использовании материалов сайта активная ссылка на fandea.ru обязательна


Сайт посвящен описанию интересных идей в кино и литературе. Читатели могут обсудить идеи фильмов и книг, вымышленных персонажей, технологии, правовые системы и пр.
Яндекс.Метрика