в кино и
литературе

​Стихотворение Сары Тисдейл "Будет ласковый дождь" (1920)

Категории:

Приведено в рассказе Рэя Брэдбери «Будет ласковый дождь» (1950).

​Стихотворение Сары Тисдейл "Будет ласковый дождь" (1920)

В рассказе Рэя Брэдбери "Будет ласковый дождь" (1950) умный дом, уцелевший после атомного взрыва, включает своей погибшей хозяйке пластинку с ее любимым стихотворением Сары Тисдейл.

Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна… и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.

А вот оригинал:

There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pool singing at night,
And wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Whistling their whims on a low fence-wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And Spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.

Данное стихотворение можно услышать в конце советского мультфильма (студия "Узбекфильм"), снятого по данному рассказу Брэдбери.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Как марсиане поймали землян в ловушку
Сюжетная линия из рассказа Рэя Брэдбери "Третья экспедиция" (цикл "Марсианские хроники").
​Планета с женским характером
Живая планета из рассказа Р. Брэдбери "Здесь могут водиться тигры" (1951).
Ходьба на выживание
Общенациональное развлечение из повести С. Кинга "Долгая прогулка" (1979).
Как вкусно готовить еду: бабушкин подход
Как вернуть бабушке искусство готовить. Сюжет из повести Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков" (1957).
Пшеничное поле жизни и смерти
Идея из философского рассказа Рэя Брэдбери "Коса" (1943).
​Младенец-убийца, ненавидящий родителей
Жуткий персонаж из рассказа Рэя Брэдбери "Маленький убийца" (1946).
Как запретили книги, а пожарные стали цензорами
Отрывок из романа Рэя Брэдбери "451 градус по Фаренгейту" (1953).
Кошмары астероида: почему нельзя спать в незнакомом месте
Идея из рассказа Рэя Брэдбери "Уснувший в Армагеддоне" (1948).
Отсылка в Симпсонах на Гутенберга и Брэдбери
Кадр из мультсериала Мэтта Грейнинга «Симпсоны» (1989 - ...).

9034

Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...
КОММЕНТАРИИ
Спасибо большое, мне так был нужен один момент из ...
Дубровский - Владимир, а не Дмитрий!!!!
Обломов Грибоедова? Всё норм?
СвятославЛучшие фильмы-антиутопии (топ-30) 2 месяца назад
а где Письма мертвого человека?
Спасибо
Дух был Вендиго, а не Вакиньян.
Copyright © 2015 - 2019 fandea.ru
При использовании материалов сайта активная ссылка на fandea.ru обязательна


Сайт посвящен описанию интересных идей в кино и литературе. Читатели могут обсудить идеи фильмов и книг, вымышленных персонажей, технологии, правовые системы и пр.