Джеймс Макгилл (Сол Гудман) решил использовать мошенников-скейтеров для получения прибыльного клиента. Скейтеру надо было бросится под колеса автомобиля потенциального клиента, а Джеймс «выручил» бы ее (это была женщина) от неприятностей. Но, на свою беду, скейтеры перепутали машины и попали на бабушку мексиканского бандита Туко Саламанка, которую еще и оскорбили. Туко вывез их вместе с Джеймсом в пустыню и хотел было убить, но хитрый адвокат смог уболтать Туко на легкое членовредительство. Приведем разговор между Джимми и Туко.
Джимми: Вспомните о законах Хаммурапи — наказание должно соответствовать преступлению, око за око.
Туко: Око за око? Глаза им выколоть что ли?
Джимми: Нет, нет, они же просто гадости говорили...
Туко: Так я им языки отрежу!
Джимми: Погодите, я советую выбрать наказание соответственно преступлению.
Туко: Наказание соответственно преступлению… Колумбийский галстук! Я перережу их глотки и вытащу их лживые языки через разрез!
Джимми: А можете просто поставить им по фингалу.
Туко: Фингалы? Это же ерунда!
Джимми: А еще можно вывихнуть им лодыжки. Они же скейтбордисты, так? Они так проворачивают свои подставы. Они кататься не смогут. Вы ударите их по живому.
Туко: Я не буду им ничего вывихивать. Я им руки переломаю, а потом и ноги переломаю.
Джимми: Руки? Когда речь зашла о руках?
Туко: Я им ноги отрежу.
Джимми: Можно и так конечно, но ведь мы говорили о переломах. Кажется, мы ушли в другую сторону.
Туко: Ладно, сломаю им ноги.
Джимми: Сколько ног?
Туко: Две! У них по две ноги!
Джимми: Одну ногу. Каждому. Их двое, итого две ноги. Они полгода не смогут кататься, а вас будут боятся до конца жизни. Вы докажите, что вы не только настоящий мужчина, но и честный и справедливый.
Туко: Хорошо, каждому по ноге.
Джимми: Это жестко, но справедливо.
Через некоторое время:
Скейтер (со сломанной ногой): Ты самый ужасный адвокат в мире!
Джимми: Я твой смертный приговор уболтал до испытательного срока в полгода. Я самый лучший адвокат в мире.
Комментарии