в кино и
литературе

Сцена из фильма "Мимино": разговор с Исааком из Тель-Авива

Категории:

Самая душевная сцена из этого фильма.

Сцена из фильма "Мимино": разговор с Исааком из Тель-Авива

Валико купил в Берлине своему другу Хачикяну игрушечного зеленого крокодила (тот нигде не мог найти подарок для сына) и позвонил в Телави (Грузия) знакомому, чтобы тот позвонил Хачикяну и сообщил ему об этом. Телефонистка по ошибке соединила его с Тель Авивом (Израиль). На другом конце провода оказался грузинский еврей Исаак, тоскующий по родине...


— Это кто? — Исаак.
— А где Анзор? — Не знаю.
— Исаак! Запиши телефон 5-5-20. Скажи Кукушу, чтоб он позвонил в Дилижан и сказал Хачикяну, что Валико ему на международной аэролинии купил крокодила.
— Какому Кукушу?
— Это продмаг?
— Ты куда звонишь?
— Как куда? В Телави.
— Тебе перепутали. Это Тель-Авив! Тель-Авив!
— Анзор, это ты? Кончай дурака валять. Деньги идут. Валюта.
— Правда Израиль, клянусь мамой!
— Израиль?
— Всего хорошего.
— Подожди, а ты сам откуда?
— Из Телави.
— В Кутаиси давно был?
— Давно.
— Новый мост там уже построили?
— Не знаю, наверно построили.
— Подожди, давай споем что-нибудь.
— Что споем?
(Поет по-грузински).
— Исаак, почему ты замолчал?
— Я плачу. Не вешай.
(Поют по-грузински).

Кстати, пели они грузинскую народную песенку «Грибной дождик».

Жужуна цвима мовида, диди миндори данама.
Данама, данама, данама, диди миндори данама.
Винц чвензе цуди раме тквас, гули гаукос данама.
Данама, данама, данама, гули гаукос данама.

В тексте песни есть тонкая игра слов. «Грибной дождик прошёл, большое поле намочил… Кто про нас плохое скажет, пусть сердце того разобьёт нож…».

Читайте также:
Герой фильма Георгия Данилии "Осенний марафон" (1979).
Сцена с доктором Цинцадзе и богатым мельником из фильма Георгия Данелия "Не горюй!" (1969).
Сцена с полотером из фильма Г. Данилии "Я шагаю по Москве" (1963).
Гостеприимство Левана Дадиани из романа А. Антоновской "Великий Моурави" (1965).
Сцена из романа А. Антоновской "Великий Моурави" (1937-1958).
Видео и текст песни на русском (в перевод Лостфильм) и на испанском. Отрывок из сериала "Во все тяжкие" (2008-2013).

1657

Комментарии

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...
КОММЕНТАРИИ
О БОЖЕ!!! Как это трогательно.Берёт за душу.
Просто Дигори сам побывал в Нарнии. Если бы этого ...
Ах ха ха я также над парнями прикольнулся
Классная статья, очень помогла подготовиться к уро...
JasperКак сбежать из тюрьмы Шоушенк? 7 месяцев назад
Нереально, как мне кажется. Фильм клёвый, но нереа...
adminСмешные рассказы Шукшина 7 месяцев назад
А "Печки-лавочки" по какому произведению были снят...
Самая крутая серия.
Copyright © 2015 fandea.ru
При использовании материалов сайта активная ссылка на fandea.ru обязательна


Сайт посвящен описанию интересных идей в кино и литературе. Читатели могут обсудить идеи фильмов и книг, вымышленных персонажей, технологии, правовые системы и пр.
Яндекс.Метрика